反離散：華語語系研究論 // 史書美 Pre-Order 2024#03 //貝立棠這本書，正好向大家呈現了戰爭與香港歷史的關係。正如他在自序所說，以往，許多香港學生都覺得歷史和中史科是乏味沉悶的，「唔知讀來做乜」、「歷史關我乜事？」一個很重要的原因，就是不知道這些歷史與自己生活的關係，認為這些都是「離地」的、冇用的、死的知識。這本書，正好簡明地述說了世界歷史上一些重要事情，與香港有何關係。//

//貝立棠這本書，正好向大家呈現了戰爭與香港歷史的關係。正如他在自序所說，以往，許多香港學生都覺得歷史和中史科是乏味沉悶的，「唔知讀來做乜」、「歷史關我乜事？」一個很重要的原因，就是不知道這些歷史與自己生活的關係，認為這些都是「離地」的、冇用的、死的知識。這本書，正好簡明地述說了世界歷史上一些重要事情，與香港有何關係。//

本書由法國新聞週刊《L'Express》編輯總監、法國商業週刊《Challenges》主編，

（二）生存需要「活著」之外的意義嗎？

目前於臺大翻譯碩士學位學程口譯組就讀，從事英、粵語口筆譯工作剛滿五年，內容多以藝術文化類為主。過去經常拜訪香港，現在比較沒有機會造訪，但很幸運能參與本書的翻譯，藉此探索不曾見證與深究的香港過往。譯作賜教請洽：ryeryelin@gmail

忙碌完畢，又有新的一項工作纏身⋯⋯

反離散：華語語系研究論 // 史書美 Pre-Order 2024#03 //貝立棠這本書，正好向大家呈現了戰爭與香港歷史的關係。正如他在自序所說，以往，許多香港學生都覺得歷史和中史科是乏味沉悶的，「唔知讀來做乜」、「歷史關我乜事？」一個很重要的原因，就是不知道這些歷史與自己生活的關係，認為這些都是「離地」的、冇用的、死的知識。這本書，正好簡明地述說了世界歷史上一些重要事情，與香港有何關係。//Sinophone studies polyphonicpolyscriptic Shu mei Shih 201320152012 PMLA 1917 1937Minor TransnationalismCreolization of TheorySinophone Studies: A Critical ReaderComparatizing Taiwan ChinesenessPMLA Chinamanchinoheathen chineeoverseas Chineseoutr mer multi directional critique SinophoneSau ling WongPamela Kyle CrossleyEvelyn S. RawskiJonathan LipmanPatricia Schiaffini VedaniLaura Maconi